Prevod od "se vmešaval" do Srpski


Kako koristiti "se vmešaval" u rečenicama:

Ne bom se vmešaval v karkoli že to je.
Нисам се укључе са било ово је.
Ne bo se vmešaval v najine načrte glede Mortimerja in Elaine.
Неће се мешати у наше планове за Мортимера и Елејн.
Ne bi se vmešaval, ampak kličejo vas v štab.
Ne bih se mešao, ali nareðeno je da se vratite u štab.
Ti. Ti si vse to začel, ko si prišel sem in se vmešaval v stvari, katere se te ne tičejo.
Ви сте све почели када сте дошли овде и петљали се у оно што није ваш посао.
Ti pa si se vmešaval v bistvene stvari narave.
А Ви сте се петљали... са прималним силама природе!
Ne bom se vmešaval, dajal pripomb, ne bom niti...
Neæu da se mešam, neæu da komentarišem.
Ne bom se vmešaval v nobeno preteklost, še posebno ne v tvojo.
Neæu da se petljam u bilo èiju prošlost, posebno ne u tvoju.
Če napadeš Emmetta, je zadnje, da bi se vmešaval.
Ako si se namjerio na Emmetta, zadnje mjesto na kojem želim biti je izmeðu vas dvojice.
Zavedam se, da mi je prepovedano, da bi se vmešaval, vendar Zemlji grozi podobna usoda kot Kryptonu.
Svjestan sam, da mi je Zabranjeno miješati se, I ako Zemlji prijeti strašna Sudbina, kao i Kryptonu.
Ne morem samo stati in gledati kako ljudje umirajo, ne da bi kaj storil... z mojimi nenadnaravnimi sposobnostmi, da bi se vmešaval v usodo.
Ne mogu da stojim i gledam Ijude kako umiru a da ništa ne uradim a iako nema natprirodne moæi sukobio bih se sa sudbinom.
Ne boš se vmešaval, kajne, Joe?
Neæeš se umiješati, zar ne, Džo?
Do takrat vam dam mojo značko, pištolo, ne bom se vmešaval.
Do tada, mozete uzeti moju znacku, moj pistolj, i ja se necu mesati.
Ne bi se vmešaval, ampak priložnost, kot je Resdat, se ponudi enkrat v življenju.
Nije na meni da odluèujem. Samo znam da se takva prilika ne propušta.
Ne bom se vmešaval, toda karkoli bosta izbrala, bom jaz plačal.
Neæu da se mešam, ali štagod budete izabrali, ja æu da platim.
Veš, da me ne bo vedno zraven, da bi se vmešaval.
Znaš, neæu uvek biti tu da se mešam.
Si se vmešaval v posle drugih ljudi?
Mešao si se u tuðe poslove?
Nazadnje, ko si se vmešaval v preteklost, je tvojega očeta stalo življenja.
Prosli put kada si se mesao u proslost, cena je bila zivot tvog oca.
Ne bom se vmešaval v to.
Neæu da se mešam, da guram nos u to.
Toda kdo je on da bi se vmešaval v usodo?
Ali ko je on da dovodi sudbinu u pitanje?
Ne bom se vmešaval v tvojo zasebnost, ampak Merlynovi in Queenovi so sebični.
Pokušavam da se ne mešam u tvoj život, ali ovi momci – Merlin i Kvin.
Ne bom se vmešaval. To je nekaj vredno.
I ako padneš, neæu ja biti kriv.
Washington je nenehno izkoriščal Pakistan in se vmešaval.
Washington je iznova iskorišćavao Pakistan i mešao se u naše poslove.
Ne bom se vmešaval. Razen če se mi bo zdelo, da se moram.
Neæu se mešati, osim ako ne vidim da je potrebno.
Nazadnje kar si želim je, da bi se vmešaval v poročne zadeve, toda zamenjava lokacije bi bila za oba rešitev.
Zadnje što želim je da se mešam u braène afere, ali mi se èini da æe promena okoline biti rešenje za obojicu.
Nimam želje, da bi se vmešaval v vajino dramo.
Ne želim da se mešam u vašu dramu.
V bistvu sem se vmešaval v proces, čeprav z dobrimi nameni.
Zapravo sam se mešao u proces sa veoma dobrom namerom.
0.59244012832642s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?